Bąbel Agnieszka (Бобель Агнешка)

Przemiany — ostatnia powieść Bolesława Prusa. Znaczenie notatek twórczych dla edycji tekstu nieukończonego.
«Перемены» — последний роман Болеслава Пруса. Важность творческого подхода для редактирования незаконченного текста.

[доклад — вместе с Агатой Грабовской-Куничук]

Последний, почти забытый сегодня роман Болеслава Пруса, «Перемены», запланированный как целый цикл произведений, так и остался незавершенным, печать его в прессе («Иллюстрированный Еженедельник — друг народа» с 1 марта 1911 по 11 мая 1912) прервалась со смертью писателя 19 мая 1912.

Подготовка критического издания литературного произведения такого рода ставит перед исследователем определенные задачи: за основу в таком случае берется первое издание произведения в прессе, что увеличивает значение рукописных тестов автора, особенно в тех случаях, где в корректурные оттиски были внесены правки еще при жизни. Что более важно, такой подход заставляет с особым вниманием относиться к творческим запискам, где могут содержаться как планы следующих глав, так и даже общее содержание всего произведения.

Обширные блоки рукописных записей Пруса времени создания романа «Перемены», находящиеся в настоящее время в библиотеках в Варшаве, могут включаться в критическое издание и как «продолжение» текста, созданное рукой автора. Соответствующая разработка этих материалов — не только ценное дополнение отрывочного, незавершенного произведения, но даже представление истории процесса его создания и раскрытие тайн литературной мастерской писателя последнего периода его творчества.